English version is below the icelandic one...
LOTR ferðin var eiginlega frekar fyndin. Ég vissi ekkert við hverju ég átti að búast í þessari ferð og þegar okkur var sýndur fyrsti tökustaðurinn þá trúði ég því ekki að þetta ætti allt að vera svona og ég sem hafði borgað formúgu fyrir þessa ferð. Fyrsti tökustaðurinn var sem sagt runni þar sem Sam, Frodo og Gollum hjúfra sig undir í einu atriðinu. Ég var allvegbara.. váá!! Það voru hjón þarna frá Kanada sem eru í NZ í tvær vikur og það eina sem þau eru að gera er að fara í LOTR ferðir. Þegar það var búið að útskýra þennan runna fyrir okkur þá hentu þau sér undir þennan runna og það voru teknar þvílíkt margar myndir af þeim. Mér var boðið að fara undir þennan runna líka en ég afþakkaði það pent. En mér fannst ég nú verða að taka mynd af þessum blessaða runna svo ég gerði það (mínus ég undir honum). En þetta reyndar batnaði eftir þetta og það var talað um ýmislegt áhugavert og manni sýnt ýmislegt áhugavert. En svo komu þessir "runnar" og "steinar" sem þessi og hinn hafði setið á/undir og sagt þetta og þessi kanada hjón tóku örruglega þúsund myndir. Ég hef nú samt á tilfinningunni að það séu aðeins tveir aðilar sem kannski gætu haft áhuga á að sjá þetta hjá mér og hlusta á það sem mér var sagt.... I'll name no names ;o)
Ég flaug svo til Wellington og hef verið hér síðan á þriðjudag. Ég gisti hjá Jess og Jill sem eru vinir Raewyn sem búa þar og þau eru virkilega yndæl. Ég hef eytt dögunum í að ráfa um miðbæ Wellington og fara í nokkrar gönguferðir og fór svo í smá ferð um þinghús NZ. Búin að eyða smá af peningum en hef ákveðið að á mánudaginn (þá verð ég í Auckland) ætla ég að "shop til I drop". Þá verður sko aðalverslunardagurinn.. því ég hef eiginlega ekkert getað verslað hérna því ég er náttúrulega með allt í bakpokanum mínum og ef ég kaupi eitthvað þá þarf ég að bera það í margar vikur svo ég hef bara sleppt því... en það er kominn tími á þetta og verslið verður tekið með stæl á mánudaginn.
---------------------------------
LOTR trip was very intresting both for the LOTR stuff and also for the weird stuff some completely obsessed LOTR fans find intresting. The first location we were shown was a bush were apparently Sam, Frodo and Gollum had hid under f rom the Nazgul. At that moment I couldn't believe I had paid all that money to go on this trip. There were a couple of people who actually got very excited by this bush and threw themselves underneath it and had their picture taken - I did not! But after that it got more interesting and lots of stories and got to see loads of props - it was fun.
Since tuesday I've been staying in Wellington with friends of a friend. They've been very nice to me and have shown me around. I've mostly been wondering around town, did some shopping, went to the botanical garden, parliament building, Carter observatory and got to look at the sun through a filtered telescope. Would have seen some sun flares but there was cloud cover so they are really hard to see through that.. apparently. On sunday I'm going back to Auckland and there I will shop, shop, shop and then shop some more. Oh, yeah and also see Kiwi.